1
00:00:29,550 --> 00:00:31,550
Une petite pause...

2
00:02:10,580 --> 00:02:11,580
et nous sommes de retour.

3
00:02:38,280 --> 00:02:39,540
Oh, allez, allez, allez.

4
00:02:39,720 --> 00:02:41,940
Prenez les sacs de
grain à l'alambic là-bas.

5
00:02:42,800 --> 00:02:45,320
Tu ne peux pas faire du clair de lune
avec le grain toujours dans le chariot.

6
00:02:49,960 --> 00:02:53,020
N'est-il pas juste que j'aie
Je dois porter ça seul, papa ?

7
00:02:53,380 --> 00:02:54,920
Il ne faut pas que deux extrêmes tirent.

8
00:02:55,400 --> 00:02:56,680
Et il n'y a pas d'espace entre les deux.

9
00:02:58,620 --> 00:02:59,140
Ce n'est pas juste.

10
00:02:59,580 --> 00:03:00,140
C'est aussi le cas.

11
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
C'est.

12
00:03:01,660 --> 00:03:02,140
Ce n'est pas juste.

13
00:03:02,580 --> 00:03:03,020
C'est aussi le cas.

14
00:03:03,300 --> 00:03:04,060
C'est.

15
00:03:04,260 --> 00:03:04,760
Ce qui n’est pas le cas.

16
00:03:05,120 --> 00:03:07,900
Hé, allez, les filles.

17
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Arrêtez de vous battre.

18
00:03:09,480 --> 00:03:11,060
Je ne peux faire aucun travail sans poids.

19
00:03:12,720 --> 00:03:13,820
Bon sang, Moe.

20
00:03:14,120 --> 00:03:16,040
Pourquoi ne prends-tu pas les choses en main
toi-même de ces sacs ?

21
00:03:16,720 --> 00:03:18,560
Ce n'est pas bien pour les filles
porter tout ce poids.

22
00:03:18,880 --> 00:03:20,640
Hé, ce n'est pas difficile pour eux.

23
00:03:21,220 --> 00:03:23,000
Le côté est bon pour
quand ils ont de jeunes enfants.

24
00:03:23,440 --> 00:03:25,640
Maintenant, vas-y et
Prenez soin de vos affaires de femme.

25
00:03:32,150 --> 00:03:35,190
Tootie, apporte-m'en un maintenant
nouvelle cruche de la grange.

26
00:03:36,090 --> 00:03:37,690
C'est dans un coin sous la paille.

27
00:03:38,570 --> 00:03:39,570
C'est bon, papa.

28
00:03:41,650 --> 00:03:44,670
Cette fille doit juste apprendre
qui il est vraiment. Papa l'est.

29
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Tiens, papa.

30
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
Je vais vous dire quoi.

31
00:04:00,050 --> 00:04:03,010
Allez... toi et moi juste
Nous nous asseyons et parlons.

32
00:04:10,230 --> 00:04:14,210
Papa, Caroline et moi
Nous irons au ruisseau pour nager.

33
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
Bien, bien.

34
00:04:39,410 --> 00:04:44,371
Tu sais, je ne sais pas si je t'ai tout dit,
Tootie, mais je ne suis pas ton vrai père.

35
00:04:44,510 --> 00:04:47,450
Caroline et Lulamay
Ce sont mes vrais enfants.

36
00:04:48,050 --> 00:04:50,910
Mais tu étais... tu étais
engendré par mon frère. Club.

37
00:04:51,810 --> 00:04:55,410
Eh bien, un jour, ton père s'est réveillé
et je suis reparti avec un mot de galère.

38
00:04:56,410 --> 00:05:00,730
Peu de temps après, ta mère t'a amené
ici et s'est enfui avec un voyageur.

39
00:05:01,470 --> 00:05:03,870
Peu importe qui
étaient, pas comment.

40
00:05:04,470 --> 00:05:05,550
Je t'aime toi et maman.

41
00:05:06,090 --> 00:05:07,970
Maintenant, appelle-moi Moe, comme je te l'ai dit.

42
00:05:12,190 --> 00:05:15,570
Papa, j'aimerais prendre un bain
nue avec Lulamay et Caroline.

43
00:05:17,010 --> 00:05:18,630
Maintenant, tu te soucies de ce que je te dis.

44
00:05:18,870 --> 00:05:20,230
Maintenant, appelle-moi chez Moe.

45
00:05:22,170 --> 00:05:25,970
De plus, il n'y a aucune raison pour que
Tu peux aller nager avec ces filles quand tu veux.

46
00:05:26,550 --> 00:05:28,450
Même si j'ai toujours
Ils chassent la Pennsylvanie.

47
00:05:28,790 --> 00:05:29,990
Je veux dire, celui de Moe.

48
00:05:30,990 --> 00:05:32,890
Allez-y et allez nager.

49
00:05:33,610 --> 00:05:37,850
Et tu dis aux filles intelligentes
Je vais baisser ton pantalon...

50
00:05:37,851 --> 00:05:41,690
et je mettrai ma main directement dans ta
jolis culs et je leur donnerai une fessée.

51
00:05:46,620 --> 00:05:49,900
Ce n'est peut-être pas un
Mauvaise idée, juste pour m'amuser.

52
00:05:58,630 --> 00:05:59,150
Condamnation!

53
00:05:59,151 --> 00:06:02,570
Cette fille a fini, est partie et a grandi
quand je ne regardais même pas.

54
00:06:22,870 --> 00:06:23,870
Condamnation!

56
00:06:26,511 --> 00:06:27,730
Bon sang, Moe.

57
00:06:28,450 --> 00:06:30,630
Pourquoi tu ne me regardes plus comme ça ?

58
00:06:31,730 --> 00:06:34,810
Lamin' sur ce vieux Mountain Dew.

59
00:06:56,350 --> 00:06:58,330
Oh, ça fait du bien.

60
00:07:06,890 --> 00:07:09,570
Carolina, ma fermeture éclair est coincée.

61
00:07:10,170 --> 00:07:11,930
Pourriez-vous me le décoller ?

62
00:07:23,170 --> 00:07:24,970
Je ne pense pas que ce soit juste.

63
00:07:25,470 --> 00:07:28,350
Il n'y a pas un seul homme
À cinquante milles d'ici.

64
00:07:29,150 --> 00:07:31,830
Et eux dans
La maison Anderson ?

65
00:07:32,210 --> 00:07:33,930
Ce vieil imbécile.

66
00:07:34,490 --> 00:07:38,530
Ça me donne la chair de poule
la façon dont il me regarde...

67
00:07:38,531 --> 00:07:41,610
et puis la salive
coule le long du menton.

68
00:07:42,810 --> 00:07:45,430
Et Harry, quoi
vous êtes-vous rencontrés à la piscine ?

69
00:07:45,431 --> 00:07:46,911
Harry, ton apogée était loin à Nashville.

70
00:07:47,090 --> 00:07:48,930
Papa t'aurait tué
Si j'avais su.

71
00:07:49,670 --> 00:07:50,670
Tirer.

72
00:07:51,010 --> 00:07:53,970
Vit à Widdows Bend. Comté.

73
00:07:54,790 --> 00:07:58,790
Je ne peux pas imaginer le revoir
jusqu'à ce que la prochaine foire arrive.

74
00:07:59,530 --> 00:08:02,730
Mais il était très mignon, n'est-ce pas ?

75
00:08:03,110 --> 00:08:05,870
Tu te souviens comment il a glissé
Ses mains autour de toi ?

76
00:08:07,470 --> 00:08:11,510
Oh, Harry, tes mains sont si bonnes.

77
00:08:15,430 --> 00:08:18,210
Oh, Harry, tes mains sont si bonnes.

78
00:09:57,020 --> 00:09:59,960
Merci d'avoir regardé.

79
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
<Pompe et circonstances>

80
00:12:22,700 --> 00:12:27,700
Mais tu ne seras heureux que lorsque
vos rêves deviennent réalité.

81
00:12:27,870 --> 00:12:27,990
Mais tu ne seras heureux que lorsque
vos rêves deviennent réalité.

82
00:12:27,991 --> 00:12:33,486
Trouvez votre renommée et
fortune au pays de

83
00:12:33,487 --> 00:12:39,770
étoiles, lumières vives et
des voitures grandes et élégantes.

84
00:12:49,790 --> 00:12:53,790
C'est une fille douce
montagne, fatigué d'être seul.

85
00:13:02,451 --> 00:13:07,451
Tellement disposé à partager vos affections,
Miss Tennessee Cendrillon Jones.

86
00:13:23,230 --> 00:13:28,230
C'est une fille douce
montagne, fatigué d'être seul.

87
00:13:37,311 --> 00:13:42,311
Tellement disposé à partager vos affections,
Miss Tennessee Cendrillon Jones.

88
00:13:47,390 --> 00:13:49,470
Plus bas, Harry, s'il te plaît.

89
00:14:05,040 --> 00:14:08,540
S'il te plaît, Harry, dans ma culotte.

90
00:14:30,290 --> 00:14:32,050
Que fais-tu là-haut ?

91
00:14:32,550 --> 00:14:33,550
¿Espiánados?

92
00:14:33,890 --> 00:14:36,010
Je suis juste descendu nager avec toi.

93
00:14:36,750 --> 00:14:38,470
Nous ne voulons pas que vous nagez avec nous.

94
00:14:38,610 --> 00:14:39,250
Maintenant, battez-le.

95
00:14:39,251 --> 00:14:42,490
Si je ne peux pas nager avec toi,
Je dirai à papa ce que j'ai vu.

96
00:14:43,010 --> 00:14:44,010
Vous ne ferez rien.

97
00:14:44,430 --> 00:14:48,110
Ensuite j'irai nager
avec nous, je sais tout.

98
00:14:52,670 --> 00:14:53,470
Ha ha ha.

99
00:16:36,471 --> 00:16:38,471
Ha ha ha.

100
00:17:36,020 --> 00:17:37,420
Fortune.

101
00:18:14,620 --> 00:18:16,880
Et et

102
00:18:42,910 --> 00:18:44,910
Et.

103
00:18:58,680 --> 00:19:00,220
Oh, papa, ils sont si mauvais.

104
00:19:00,820 --> 00:19:04,520
Ils ne m'ont pas laissé nager avec eux
et il m'a juste couvert de boue.

105
00:19:08,300 --> 00:19:11,949
Oh, oh, maintenant, maintenant, Tootie,
vas-y

106
00:19:11,950 --> 00:19:15,081
là, et tu te laves là
avec ce tuyau.

107
00:19:15,660 --> 00:19:17,780
Et j'irai moi-même à
prends soin de ces filles.

108
00:19:18,740 --> 00:19:19,880
S'entendre, maintenant.

109
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
Non.

110
00:19:35,850 --> 00:19:37,790
Je dois d'abord m'occuper de ces filles.

111
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
ici,

112
00:20:48,080 --> 00:20:49,600
Chéri, laisse-moi t'aider avec ce tuyau.

113
00:21:07,760 --> 00:21:08,860
Tout ira bien, papa.

114
00:21:09,420 --> 00:21:11,980
Maintenant, de quoi je t'ai parlé
pour m'appeler papa là-bas, hein ?

115
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

116
00:21:22,440 --> 00:21:24,380
Oui, nous sommes un peu là.

117
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
Il fait froid dehors.

118
00:21:26,520 --> 00:21:28,140
Oh, regarde ça.

119
00:21:28,440 --> 00:21:29,560
Regardez, regardez, regardez.

120
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
Hmm.

121
00:21:45,060 --> 00:21:50,060
Dans les collines du Tennessee vit
une fille qui aspire à être libre, libre de

122
00:21:57,921 --> 00:22:03,921
les potins de la ville et les jaloux
Qui essaie de la traîner pendant deux ans ?

123
00:22:11,060 --> 00:22:18,060
Jolie et aussi douce qu'elle. tous les hommes
Ils essaient de sortir avec elle, mais toutes les filles la détestent.

124
00:22:23,401 --> 00:22:29,401
Elle depuis deux ans, elle veut juste partager
Ton amour Dans les collines du Tennessee

125
00:22:38,400 --> 00:22:44,400
Moonshine est fort et l’amour est gratuit.
Quand ils sont ivres, il trouve une fille.

126
00:22:44,760 --> 00:22:50,700
Et ils ont laissé passer tout le monde
d'autres filles par Tootie.

127
00:22:59,240 --> 00:23:05,240
À Tootie, jolie et douce comme une colombe,
tous les hommes essaient de sortir avec elle.

128
00:23:06,240 --> 00:23:13,640
Mais toutes les filles la détestent, à cause de Tootie,
elle veut juste partager son amour.

129
00:23:18,360 --> 00:23:20,140
Oh, l'orignal !

130
00:23:20,820 --> 00:23:21,300
Élan!

131
00:23:21,840 --> 00:23:23,820
Oh, c'est juste
un échantillon, chérie.

132
00:23:24,080 --> 00:23:27,120
C'est comme une génisse qui voit
un taureau de l'autre côté de la clôture.

133
00:23:27,560 --> 00:23:29,080
Maintenant, ouvrons la porte.

134
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Allez!

135
00:23:31,280 --> 00:23:32,360
Viens avec moi!

136
00:24:57,790 --> 00:24:58,430
Bonjour, shérif.

137
00:24:58,710 --> 00:24:59,830
Qu'est-ce qui vous amène ainsi ?

138
00:24:59,831 --> 00:25:01,090
Eh bien, bonjour, madame.

139
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
Est-ce que Moose est là ?

140
00:25:09,160 --> 00:25:10,860
L'orignal n'est pas là
Ici maintenant, shérif.

141
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
Quel est le problème ?

142
00:25:13,520 --> 00:25:14,520
Eh bien, je ne sais pas.

143
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
Je devrais te le dire.

144
00:25:16,280 --> 00:25:18,680
Après tout, c'est un
affaires officielles du département.

145
00:25:19,220 --> 00:25:21,280
Maintenant, Shérif, ne soyez pas comme ça.

146
00:25:21,980 --> 00:25:25,140
Peut-être que je peux te faire
les choses un peu plus faciles.

147
00:25:25,740 --> 00:25:31,780
Eh bien, tu sais, il y a
certaines rumeurs circulent

148
00:25:31,781 --> 00:25:35,741
ici que Moose pourrait
être lié à...

149
00:25:35,742 --> 00:25:38,921
un peu de cet éclair blanc
qui a été vendu ici.

150
00:25:39,380 --> 00:25:42,660
Je ne peux tout simplement pas imaginer
Où a commencé une telle rumeur ?

151
00:25:42,661 --> 00:25:50,100
Eh bien, écoute maintenant, c'est, euh, je n'ai pas dit
C'était un fait, juste une rumeur.

152
00:26:03,300 --> 00:26:07,300
En fait, personne ne pouvait l'appeler
une forte rumeur en tout cas.

153
00:26:14,480 --> 00:26:16,780
Reste ici et sèche-toi au soleil.

154
00:26:17,380 --> 00:26:19,300
Je te sécherai les cheveux si tu sèches les miens.

155
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
C'est l'affaire.

156
00:26:23,800 --> 00:26:25,320
Oh, cette foutue robe.

157
00:26:31,860 --> 00:26:36,860
Euh, si je me souviens bien, euh, le,
le nom qu'ils utilisaient

158
00:26:36,841 --> 00:26:44,600
pour le faire, ça ne sonnait pas
rien à voir avec Moose Mason.

159
00:26:49,900 --> 00:26:54,900
Wow, je parie qu'il n'y en a pas
contrebande dans tout ce comté.

160
00:26:57,220 --> 00:27:02,280
Shérif, pourquoi ne pas en parler
ça pendant que nous prenons une tasse de café ?

161
00:27:10,480 --> 00:27:15,720
Tu sais, Lulu, personne n'a jamais
Il t'a touché comme Harry l'a fait avec toi.

162
00:27:16,680 --> 00:27:18,480
C'était très amusant.

163
00:27:18,980 --> 00:27:21,240
C'était vraiment bon.

164
00:27:22,280 --> 00:27:26,680
Ferme les yeux, Carolina, et
faire semblant d'être quelqu'un d'autre.

165
00:27:26,681 --> 00:27:28,760
Oui, et je vais te montrer
comment ça se sent.

166
00:30:11,420 --> 00:30:12,440
Courage, Trudy.

167
00:30:12,600 --> 00:30:14,860
Nous avons longtemps
chemin à parcourir.

168
00:30:18,340 --> 00:30:19,780
Allez les filles, allez.

169
00:31:03,440 --> 00:31:04,000
Bien.

170
00:31:04,001 --> 00:31:06,540
Je parie que Moe
Il regrette de ne pas être là maintenant.

171
00:31:07,220 --> 00:31:08,260
Je ne le sens pas.

172
00:31:08,820 --> 00:31:11,500
Le fait est que je
Je suis contente que tu aies grandi.

173
00:31:11,780 --> 00:31:13,780
je suis heureux d'avoir
j'ai tout appris sur le sexe.

174
00:31:15,000 --> 00:31:17,700
Je parie que Lulu et
Carolina ne va jamais aussi loin.

175
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Aller.

176
00:31:20,000 --> 00:31:20,280
Aller.

177
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Où vas-tu?

178
00:31:22,260 --> 00:31:23,260
Il n'y a pas de place.

179
00:31:23,440 --> 00:31:26,260
je suis juste accro
mes pieds sur la chaise.

180
00:31:27,820 --> 00:31:29,060
Vous êtes plutôt doué, shérif.

181
00:31:29,920 --> 00:31:32,380
J'aimerais que Moe puisse utiliser un
un peu plus d'imagination.

182
00:31:33,060 --> 00:31:33,600
Arré.

183
00:31:33,820 --> 00:31:35,660
Waouh, recule.

184
00:31:38,160 --> 00:31:40,540
Je suis sûr que tu peux penser à
des choses plus amusantes à faire.

185
00:31:47,620 --> 00:31:51,080
Je parie que Carolina et Lulú regrettent
pour ne pas m'avoir laissé nager avec eux.

186
00:31:51,860 --> 00:31:53,680
je suis heureux d'avoir
a chassé Trudy.

187
00:31:54,280 --> 00:31:56,260
Peut-être que nous pouvons
apprends-lui quelque chose plus tard.

188
00:31:57,000 --> 00:32:01,380
Ce sera amusant, car ils passeront
des années avant qu'elle ne s'amuse autant.

189
00:32:02,100 --> 00:32:05,180
Je suppose que je devrais
je vous en apprendrai un peu.

190
00:32:08,260 --> 00:32:11,980
Moé.

191
00:32:24,100 --> 00:32:27,160
Je suis sûr que non
Cela ferait mal à Moe.

192
00:32:56,810 --> 00:32:59,250
Je ne veux pas aller nager avec toi.

193
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
je ne le suis même pas
je te parle tu es

194
00:33:40,030 --> 00:33:41,030
ne me parle même pas.

195
00:34:42,850 --> 00:34:44,850
Ah pourquoi ?

196
00:36:46,200 --> 00:36:50,200
Tu ne sais même pas
pas de natation.

197
00:36:51,510 --> 00:36:52,510
je suis

198
00:38:52,310 --> 00:38:55,310
Je ne te parle même pas.

199
00:38:55,761 --> 00:38:58,040
Je ne te parle même pas.

200
00:38:59,260 --> 00:39:01,300
Tu ne me parles même pas.

201
00:39:01,301 --> 00:39:02,501
Tu ne me parles même pas.

202
00:39:13,960 --> 00:39:15,600
C'est mon acier soufflé.

203
00:39:17,240 --> 00:39:18,440
Attends, Caroline.

204
00:39:19,000 --> 00:39:21,260
C'est juste l'acier de Paul qui a explosé.

205
00:39:23,340 --> 00:39:29,980
Si je n'en étais pas si sûr, je dirais que
On aurait dit que l'acier avait été arraché.

206
00:39:29,981 --> 00:39:33,780
La faute à cette vieille rosée des montagnes.

207
00:39:36,160 --> 00:39:38,060
Eh bien, comment ça pourrait se passer ?

208
00:39:38,380 --> 00:39:41,320
Tu sais, il y a beaucoup à faire
dans un travail comme le mien.

209
00:39:41,321 --> 00:39:42,321
Allez.

210
00:39:53,100 --> 00:39:53,580
Bien sûr.

211
00:39:53,581 --> 00:39:56,734
Si jamais
tu veux venir discuter

212
00:39:56,735 --> 00:39:59,981
Il n'y a plus de rumeurs,
Je serais plus qu'heureux de le faire.

213
00:42:21,760 --> 00:42:24,820
Oui, je suis sûr que je suis fatigué
faire pression sur ce vieil homme.

214
00:42:26,860 --> 00:42:32,560
Pensez-vous que ces habitants de
la ville est vraiment si stupide ?

215
00:42:33,640 --> 00:42:35,540
Ils sont stupides, bien sûr.

216
00:42:36,100 --> 00:42:43,620
Ils sont juste venus et ont dit :
J'achèterai toutes ces mauvaises herbes que tu arraches

217
00:42:43,621 --> 00:42:47,300
la ligne de clôture, si le
vous le laissez pousser suffisamment.

218
00:42:48,800 --> 00:42:54,052
Un mec doit être stupide
payer de l'argent réel pour

219
00:42:54,053 --> 00:42:58,200
herbe locale, alors que la seule chose
Cela rend les vaches malades.

220
00:42:59,540 --> 00:43:02,860
Ouais, nous les avons certainement battus cette fois-là.

221
00:43:05,240 --> 00:43:08,460
Il ne semble y avoir personne ici.

222
00:43:10,120 --> 00:43:12,420
Peut-être devrions-nous frapper à la porte.

223
00:43:13,880 --> 00:43:15,700
C'est une idée très intelligente.

224
00:43:17,820 --> 00:43:22,180
Eh bien, Jeter, pourquoi
Ne montez pas et frappez à la porte ?

225
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
Je

226
00:44:02,550 --> 00:44:04,430
Je n'ai trouvé personne là-bas.

227
00:44:05,570 --> 00:44:10,630
Si j'avais des outils, je pense
cela pourrait le faire fonctionner à nouveau.

228
00:44:11,550 --> 00:44:12,550
Voilà la grange.

229
00:44:13,590 --> 00:44:15,890
Pensez-vous que nous trouverons
des outils là-bas ?

230
00:44:15,891 --> 00:44:18,630
Je suppose que nous pourrions
regarde, je suppose.

231
00:45:24,170 --> 00:45:26,450
Eh bien, regarde ici
ce que j'ai trouvé.

232
00:45:27,230 --> 00:45:29,850
La faute à celui-là
vieille rosée des montagnes.

233
00:45:31,590 --> 00:45:35,450
Il y a une ville dans le Tennessee
qui est célèbre pour ses photographies.

234
00:45:35,690 --> 00:45:39,270
Les gens ne sont jamais là
malades et ils ne prennent pas de pilules.

235
00:45:40,030 --> 00:45:43,310
Eh bien, s'ils avaient une dent à arracher,
alors ils savent exactement quoi faire.

236
00:45:43,770 --> 00:45:47,550
Bien sûr, c'est pourquoi le cimetière
C'est plein de boire cette rosée des montagnes.

237
00:45:48,150 --> 00:45:50,670
La faute à celui-là
vieille rosée des montagnes.

238
00:45:51,750 --> 00:45:54,770
C'est surprenant quoi
prend un petit verre.

239
00:45:55,770 --> 00:46:00,310
Les choses les plus puissantes de tous les temps
vous avez vu. Vous aimerez même votre belle-mère.

240
00:46:00,610 --> 00:46:02,910
La faute à celui-là
vieille rosée des montagnes.

241
00:46:04,050 --> 00:46:08,230
Je ne pense pas qu'ils s'en soucient
Prenons un verre.

242
00:46:08,850 --> 00:46:13,590
Voyant que nous avons tellement
la soif et tout, cela semble raisonnable.

243
00:46:16,430 --> 00:46:20,130
Grand-père Jones a 83 ans
et il aime sa rosée des montagnes.

244
00:46:20,131 --> 00:46:24,130
Et même dans son fauteuil roulant
cachez un verre ou deux.

245
00:46:24,750 --> 00:46:28,270
Mais un jour, c'est allé trop haut
et j'ai commencé à descendre la colline.

246
00:46:28,790 --> 00:46:32,410
Et en passant, il lui dit au revoir,
et je suppose que ça roule toujours.

247
00:46:40,410 --> 00:46:42,593
Eh bien, je pense
On pourrait prendre un autre verre,

248
00:46:42,594 --> 00:46:45,730
juste au cas où nous aurions
nous devons faire de gros efforts.

249
00:46:46,570 --> 00:46:47,130
VRAI.

250
00:46:47,131 --> 00:46:47,230
VRAI.

251
00:46:48,150 --> 00:46:49,150
VRAI.

252
00:46:49,190 --> 00:46:51,710
La faute à celui-là
vieille rosée des montagnes.

253
00:46:52,730 --> 00:46:55,750
C'est surprenant quoi
prend un petit verre.

254
00:46:56,790 --> 00:47:01,110
Les choses les plus puissantes de tous les temps
vous avez vu. Vous aimerez même votre belle-mère.

255
00:47:01,450 --> 00:47:03,670
La faute à celui-là
vieille rosée des montagnes.

256
00:47:05,170 --> 00:47:07,590
La faute à celui-là
vieille rosée des montagnes.

257
00:47:37,920 --> 00:47:38,920
Bonjour, M. Parker.

258
00:47:39,180 --> 00:47:40,600
Bonjour, Mlle Mason.

259
00:47:41,580 --> 00:47:46,580
J'étais en route vers chez toi
pour voir notre hypothèque.

260
00:47:47,960 --> 00:47:49,000
Eh bien, c'est drôle.

261
00:47:49,320 --> 00:47:51,460
J'étais en route vers chez toi.

262
00:47:52,500 --> 00:47:55,920
Mais c'est peut-être mieux que nous
Rencontrons-nous ici comme ça, de toute façon.

263
00:47:56,440 --> 00:47:58,780
Que voulez-vous dire, M. Parker ?

264
00:47:59,300 --> 00:48:03,820
Mademoiselle Mason, vous avez un
retard de 16 versements sur l'hypothèque.

265
00:48:03,821 --> 00:48:05,980
C'est une raison suffisante pour une saisie.

266
00:48:07,500 --> 00:48:11,740
J'ai été hors de moi en essayant de
Pensez à ce que vous pourriez faire à ce sujet.

267
00:48:11,900 --> 00:48:12,240
M. Parker.

268
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
Appelez-moi simplement Judd, madame.

269
00:48:14,480 --> 00:48:18,520
Et pourquoi ne pas nous rapprocher de
mon camion et on en parle ?

270
00:48:19,240 --> 00:48:21,608
Eh bien, j'adorerais
parle-en, Judd, juste

271
00:48:21,609 --> 00:48:24,381
je ne peux pas imaginer
De quoi pourrait-on parler ?

272
00:48:41,040 --> 00:48:44,614
Eh bien, peut-être que si tu
tu vas enlever ton chemisier, je

273
00:48:44,615 --> 00:48:47,741
Vous pourriez considérer cela approprié
donnez-vous un de ces paiements ici.

274
00:48:47,940 --> 00:48:51,940
Judd, je n'ai jamais décollé
vêtements avant tout homme.

275
00:48:53,180 --> 00:48:54,420
Sauf mon mari.

276
00:48:55,020 --> 00:48:56,480
Paiement intégral ?

277
00:48:59,740 --> 00:49:01,240
Eh bien, je suppose.

278
00:49:29,660 --> 00:49:31,380
Oh, je suis tellement gêné.

279
00:49:32,520 --> 00:49:38,040
Wow, Mme Mason, vous avez une très belle silhouette.
magnifique dont je devrais être très fier.

280
00:49:48,450 --> 00:49:49,450
chérie,

281
00:49:54,810 --> 00:49:57,343
Bien sûr, je sais que tu
C'est embarrassant, mais ne le fais pas.

282
00:49:57,344 --> 00:50:00,111
Pensez-vous que nous pourrions
se débarrasser de ça ?

283
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Cette petite chose.

284
00:50:01,960 --> 00:50:06,420
Wow, M. Parker, je n'ai jamais...

285
00:50:44,040 --> 00:50:47,660
Maintenant, encore un morceau, Miss Mason.

286
00:51:06,170 --> 00:51:07,170
Tout va bien, chérie.

287
00:51:07,210 --> 00:51:08,210
Maintenant, n'ayez pas peur.

288
00:51:30,140 --> 00:51:32,520
Combien de paiements suis-je en retard maintenant ?
Juge?

289
00:51:32,900 --> 00:51:35,400
Oh bébé, nous allons le découvrir
tout quand on y arrive.

290
00:51:36,940 --> 00:51:39,669
En attendant, ça ferait beaucoup
plus généreux avec ces paiements.

291
00:51:39,670 --> 00:51:41,961
des livres si je pouvais
emporter quelque chose moi-même.

292
00:51:42,400 --> 00:51:43,680
Eh bien, je ne sais pas.

293
00:51:44,380 --> 00:51:46,200
Oh, chérie, n'aie pas peur maintenant.

294
00:52:06,710 --> 00:52:08,110
Oh,

295
00:53:02,750 --> 00:53:05,750
Chérie, n'aie pas peur.

296
00:53:35,260 --> 00:53:38,720
Maintenant, chérie, nous n'en avons qu'un
quelques autres choses à enlever.

297
00:54:18,300 --> 00:54:22,600
Oh bébé, maintenant, ouais
Nous pourrions, euh, peut-être...

298
00:54:23,060 --> 00:54:27,060
Euh, qu'est-ce que tu proposes ?
ce qu'il faut faire? Juge?

299
00:54:27,660 --> 00:54:29,700
Oh, mon Dieu, chérie, tu sais.

300
00:54:30,540 --> 00:54:31,540
Que?

301
00:54:31,780 --> 00:54:36,420
Si nous pouvions brûler des papiers
hypothèques restantes, vous pourriez l’envisager.

302
00:55:01,810 --> 00:55:05,530
La faute à ce vieux Mountain Dew.

303
00:55:25,950 --> 00:55:31,090
Okay, Judd, vieux salaud.
Frappez à votre guise.

304
00:56:39,020 --> 00:56:42,220
Peut-être que nous devrions
rentre chez toi et mange quelque chose.

305
00:56:42,740 --> 00:56:43,740
J'ai faim.

306
00:56:44,420 --> 00:56:46,600
Oui, c'est vrai.

307
00:56:51,480 --> 00:56:52,480
dis,

308
00:57:09,890 --> 00:57:13,810
Z, je ne me souviens pas que tu
la maison était si belle.

309
00:57:15,290 --> 00:57:16,290
Moi?

310
00:57:16,470 --> 00:57:17,910
Voilà Jody.

311
00:57:19,110 --> 00:57:23,110
Pensez-vous que quelqu'un est entré et
peint pendant notre absence ?

312
00:57:24,750 --> 00:57:26,290
Cela ne semble pas raisonnable.

313
00:57:29,470 --> 00:57:34,230
Hey Z, je ne m'en souviens pas non plus
que ta maison était si grande.

314
00:57:37,470 --> 00:57:39,130
Moi non plus, Jody.

315
00:57:40,330 --> 00:57:44,570
Pensez-vous que quelqu'un
est entré et a poussé un mur ?

316
00:57:44,571 --> 00:57:47,910
Vous devez être ivre.

317
00:57:48,650 --> 00:57:50,970
L'endroit me semble bien.

318
00:58:44,730 --> 00:58:49,950
Écoute, je pense que je suis ivre, mais je vois
par trois au lieu de deux par deux.

319
00:59:12,880 --> 00:59:13,880
Non

320
00:59:34,340 --> 00:59:37,300
Je sais à quel point ta maison est grande,
mais je veux emménager avec toi.

321
01:00:34,480 --> 01:00:37,360
Chut... je crois que je rêve.

322
01:00:37,361 --> 01:00:42,520
Et pour le moment, je ne veux pas
Ne laisse personne me réveiller.

323
01:00:44,660 --> 01:00:50,520
Eh bien, si c'est un rêve,
J'y retournerai et j'en profiterai.

4
01:00:56,320 --> 01:00:57,320
Hé,

5
01:02:42,430 --> 01:02:45,266
Dites-moi, monsieur, pourriez-vous
montrer le chemin de Nashville ?

6
01:02:45,290 --> 01:02:46,690
je suis complètement
perdu ici.

7
01:02:46,790 --> 01:02:47,990
Je suis nouveau à savoir.

8
01:02:48,570 --> 01:02:50,866
En réalité, tous ces chemins...
Je suis complètement perdu.

9
01:02:50,890 --> 01:02:52,290
Pourriez-vous me dire le chemin ?

324
01:02:53,030 --> 01:02:54,470
Voudriez-vous le répéter, madame ?

10
01:02:55,630 --> 01:02:58,770
J'ai dit, pourrais-tu me faire remarquer
La route vers Nashville ?

11
01:02:58,810 --> 01:02:59,850
Je suis perdu ici.

12
01:02:59,930 --> 01:03:00,550
Je suis français. 

13
01:03:00,670 --> 01:03:01,686
Je ne viens pas du pays.

14
01:03:01,710 --> 01:03:02,710
Je ne comprends pas.

15
01:03:02,990 --> 01:03:04,250
Je suis complètement perdu.

325
01:03:04,610 --> 01:03:07,170
Je suppose que tu dis ça
Vous avez pris le mauvais chemin, madame.

16
01:03:07,910 --> 01:03:08,230
Que?

17
01:03:08,231 --> 01:03:09,231
Qu'est-ce que tu dis?

326
01:03:09,790 --> 01:03:12,773
Maintenant écoute, je ne sais pas comment
Je peux te dire quelle direction prendre,

327
01:03:12,774 --> 01:03:15,590
Madame, oui et je ne sais pas
où tu veux aller.

18
01:03:17,950 --> 01:03:20,310
Je t'ai dit que je voulais aller à Nashville.
j'ai expliqué

20
01:03:20,330 --> 01:03:22,553
je suis absolument perdu
ici, je ne suis pas du pays et je ne sais pas.

328
01:03:22,690 --> 01:03:24,070
Non, non, non.
Attendez maintenant, madame.

329
01:03:24,110 --> 01:03:25,710
Maintenant, juste une foutue minute.

330
01:03:26,290 --> 01:03:27,290
Maintenant, je vais vous dire quelque chose.

331
01:03:27,810 --> 01:03:29,650
Pourquoi n'en prends-tu pas un
boire ici et se détendre ?

332
01:03:30,170 --> 01:03:32,930
Et peut-être que nous pourrons le découvrir
Comment es-tu arrivé ici ?

333
01:03:33,450 --> 01:03:34,450
Avant.

334
01:03:49,590 --> 01:03:51,150
Maintenant, es-tu
vous regardez ici, madame ?

335
01:03:54,151 --> 01:03:59,151
Maintenant, c'est la route départementale,
et c'est la route Millpond ici.

336
01:04:21,730 --> 01:04:25,190
Comment diable fais-tu pour garder ton
parties intimes chaudes, madame ?

336
01:04:26,730 --> 01:04:27,190
Qu'est-ce que ça dit ?

337
01:04:28,510 --> 01:04:35,290
Tu sais, plus j'étudie
problème, plus je réalise

338
01:04:35,291 --> 01:04:37,670
que nous devrions faire notre
les esprits travaillent dans la même direction.

339
01:04:38,990 --> 01:04:41,710
Maintenant, viens ici et assieds-toi.

340
01:04:44,430 --> 01:04:45,630
Et voilà maintenant.

341
01:04:51,710 --> 01:04:53,130
Allez, prends-en un autre.

342
01:05:11,230 --> 01:05:17,530
Maintenant, il me semble que vous venez du
grande ville et vous allez dans la grande ville.

343
01:05:18,250 --> 01:05:22,070
Autrement dit, si le shérif ne le fait pas
surpris en train de courir à moitié nu.

344
01:05:23,390 --> 01:05:26,730
Tu sais, je peux voir que tu ne le fais pas
Nous parlons la même langue, madame.

345
01:05:27,850 --> 01:05:32,670
Maintenant, pourquoi ne pars-tu pas
ce châle et te détendre un moment ?

346
01:05:37,730 --> 01:05:39,050
Eh bien, regarde ici maintenant.

347
01:05:39,770 --> 01:05:41,370
Mais ce n'est pas un chemisier.

348
01:05:41,870 --> 01:05:43,770
Ils ne sont qu'un groupe
de trous cousus.

349
01:05:46,030 --> 01:05:50,130
Maintenant, que diriez-vous d'un autre verre du
Le meilleur clair de lune de tout le comté ?

48
01:06:07,300 --> 01:06:09,849
Hé, dis-moi, est-ce que je suis venu ici
pendant 15 minutes et tu n'es pas...

49
01:06:09,850 --> 01:06:11,976
Ils ne me l'ont pas encore dit
la route de Nashville.

50
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Après tout, je ne le fais pas
Je resterai ici toute la journée.

350
01:06:14,120 --> 01:06:16,580
Oui, oui, oui, madame, j'en suis sûr
avec lequel je suis d'accord.

351
01:06:17,280 --> 01:06:21,560
Et si on allait au
grange et chercher une autre cruche ?

352
01:06:39,220 --> 01:06:41,820
Hé, viens avec moi.

353
01:06:42,920 --> 01:06:45,520
Wow, tu n'as rien appris du tout.

354
01:06:51,740 --> 01:06:52,740
Je ne sais pas si je dois y aller...

355
01:06:52,880 --> 01:06:57,400
Je cherche juste mon chemin
et je ne sais vraiment pas où je vais.

356
01:07:43,790 --> 01:07:48,191
Maintenant, asseyez-vous, madame. et maintenant
Nous penserons à quelque chose à faire.

357
01:07:51,070 --> 01:07:52,130
Voilà, madame.

63
01:08:02,070 --> 01:08:06,411
Je suis très confus,
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

358
01:08:06,490 --> 01:08:07,890
Oui, je suis d'accord.

359
01:08:08,150 --> 01:08:08,830
Certainement.

360
01:08:08,831 --> 01:08:12,196
Tu sais, je t'entends dire
qu'il n'y a rien de mieux

361
01:08:12,197 --> 01:08:15,070
partout dans le monde qu'un
fille française dans la brume.

67
01:08:17,550 --> 01:08:19,610
Ces Américains qui ont peur.

362
01:08:20,010 --> 01:08:23,590
Par ma parole, je pense
Nous trouvons quelque chose que vous comprenez.

363
01:08:24,190 --> 01:08:27,830
Maintenant, tu ne le croiras pas, mais
Ce varisex est mon sujet préféré.

364
01:08:32,170 --> 01:08:34,488
Je ne sais pas pourquoi
nous en avons parlé

365
01:08:34,489 --> 01:08:36,830
avant, puisque tu
j'aime ça et tout ça.

366
01:08:36,831 --> 01:08:38,150
Voici.

367
01:08:42,450 --> 01:08:45,570
Oh hé, ici
Soyez prudent avec ce pot.

368
01:08:46,690 --> 01:08:48,410
Voilà, madame.

369
01:08:48,750 --> 01:08:50,190
Très bien, juste là.

370
01:08:52,590 --> 01:08:54,950
Comment supprimer cela ?

371
01:08:55,410 --> 01:08:56,610
Et voilà, maintenant.

372
01:09:01,670 --> 01:09:03,890
Maintenant, repose-toi
pensées. dame.

373
01:09:04,050 --> 01:09:05,290
Nous nous occuperons de tout.

374
01:09:08,610 --> 01:09:09,670
Oopsie marguerite.

375
01:09:14,850 --> 01:09:15,850
Il fait froid.

376
01:09:20,610 --> 01:09:22,590
Eh bien, regarde ça.

377
01:09:23,210 --> 01:09:28,170
Si ce ne sont pas les plus jolis bloomers
et frappant que j'ai vu dans ma vie.

378
01:09:29,350 --> 01:09:31,310
C'est presque dommage de les enlever.

379
01:09:38,310 --> 01:09:41,190
Oui, Suri, c'est ça
très intelligent.

380
01:09:44,970 --> 01:09:48,630
Une personne entend beaucoup de choses sur
qu'un agriculteur est en quelque sorte différent.

381
01:09:50,030 --> 01:09:51,450
Mais je serai différent.

382
01:09:51,730 --> 01:09:52,730
Je peux voir une différence.

383
01:10:13,420 --> 01:10:16,260
Maintenant, si c'est pour
Moi, mec, je n'en ai pas besoin.

384
01:10:16,780 --> 01:10:18,800
Et si c'est pour vous, allez-y.

385
01:10:19,600 --> 01:10:21,880
Cela ne me dérange pas d'attendre et de regarder.

386
01:10:56,880 --> 01:10:59,880
Cela ne me dérange pas d'attendre et de regarder.

387
01:11:24,980 --> 01:11:27,540
Oui, tu continueras
directement à cette chaise.

388
01:11:27,541 --> 01:11:29,300
Oh chérie.

389
01:11:29,900 --> 01:11:33,600
Oh maintenant tu roules
comme jamais auparavant.

390
01:11:36,180 --> 01:11:38,160
Restez sur la chaise maintenant.

391
01:11:41,260 --> 01:11:43,420
Clouez ces éperons, bébé.

392
01:11:47,760 --> 01:11:50,700
Maintenant tu as quoi
Ils appellent des hanches instruites.

393
01:11:50,701 --> 01:11:54,600
Ah, là, chérie.

394
01:11:59,180 --> 01:12:00,680
Vous l'aimez vraiment.

395
01:12:34,690 --> 01:12:37,450
Hé, hé, fais attention
là-bas. dame.

396
01:12:38,050 --> 01:12:41,830
Si tu le mords, toi et
Je vais faire un jeu.

397
01:12:42,510 --> 01:12:47,090
Et si tu ne le fais pas, nous n'en aurons plus
assez de maïs pour le décortiquer.

398
01:14:06,770 --> 01:14:09,570
Oh, chut.

399
01:14:11,050 --> 01:14:13,590
Oh, chut.

400
01:14:45,600 --> 01:14:48,400
Hé, hé

401
01:14:53,300 --> 01:14:54,300
Ah.

402
01:15:01,160 --> 01:15:02,480
Maintenant, viens ici vers Paul.

21
01:16:20,400 --> 01:16:23,460
Je ne sais rien de ce que tu as fait
parlé, mais finalement...

22
01:16:23,660 --> 01:16:25,120
A plus tard, Chausin.

403
01:16:30,880 --> 01:16:34,360
Maintenant, suivez ce chemin comme
Je te l'ai dit et tu n'auras aucun problème.

404
01:17:16,170 --> 01:17:18,170
Bon sang, Moe.

405
01:17:18,770 --> 01:17:19,990
Oh, qu'est-ce que je fais maintenant ?

406
01:17:21,070 --> 01:17:22,930
Rien de plus que de dormir tout le temps.

407
01:17:23,410 --> 01:17:25,110
Ah, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

408
01:17:25,870 --> 01:17:28,430
C'est tout cet alcool
qu'est-ce que tu bois, je le jure.

409
01:17:29,010 --> 01:17:30,110
Allez, Liz.

410
01:17:30,590 --> 01:17:32,650
Ne le frappe pas à moins que
que vous l'avez essayé.

411
01:17:35,390 --> 01:17:37,730
D'accord, je vais te faire un marché, Moe.

412
01:17:37,910 --> 01:17:38,910
Oh?

413
01:17:39,470 --> 01:17:41,490
Je vais essayer ton rayon blanc.

414
01:17:41,491 --> 01:17:44,210
Si vous essayez quelque chose, j'ai pour vous.

415
01:17:45,230 --> 01:17:46,870
Oui, cela semble tolérable.

416
01:17:47,510 --> 01:17:48,510
Asseyez-vous.

417
01:18:02,440 --> 01:18:03,640
Pas mal.

418
01:18:05,540 --> 01:18:06,500
Ce n'est pas bon.

419
01:18:06,501 --> 01:18:10,640
Oh, ne te précipite pas maintenant, Liz.

420
01:18:11,180 --> 01:18:13,400
Jamais jamais de corbeau
volait sur une seule aile.

421
01:18:23,290 --> 01:18:25,250
C'est une sorte de saveur
au dégel printanier.

422
01:18:26,410 --> 01:18:30,530
Tu sais, je dirais que ça a plutôt le goût
Cochon prenant racine à l'automne.

423
01:18:42,260 --> 01:18:44,221
Cela me rappelle l'époque où
La foudre a frappé la grange.

424
01:18:45,240 --> 01:18:49,560
Non, je dirais que c'était plutôt
quand le ruisseau a débordé de 40 degrés.

425
01:18:49,760 --> 01:18:50,020
Avant.

426
01:18:50,140 --> 01:18:51,140
Allez.

427
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
Bien.

428
01:18:53,720 --> 01:18:54,880
Oh, Harry.

429
01:19:04,920 --> 01:19:05,920
De Moé.

430
01:19:06,940 --> 01:19:07,460
De Moé.

431
01:19:07,461 --> 01:19:08,461
De Moé.

432
01:19:30,690 --> 01:19:33,530
Un deux trois.

433
01:19:34,490 --> 01:19:35,490
Hmm.

434
01:19:35,830 --> 01:19:36,830
Hmm.

435
01:19:37,030 --> 01:19:37,570
Hmm.

436
01:19:37,710 --> 01:19:37,870
Hmm.

437
01:19:38,410 --> 01:19:38,650
Hmm.

438
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Hmm.

439
01:19:42,850 --> 01:19:42,910
Hmm.

440
01:19:42,911 --> 01:19:43,030
Hmm.

441
01:19:43,710 --> 01:19:43,870
Hmm.

442
01:19:43,950 --> 01:19:44,950
Hmm.

443
01:19:45,570 --> 01:19:45,810
Hmm.

444
01:19:46,110 --> 01:19:47,110
Hmm.

445
01:19:48,550 --> 01:19:49,550
Hmm.

446
01:19:50,430 --> 01:19:51,830
Oh.

447
01:19:52,290 --> 01:19:53,690
Oh.

448
01:20:12,240 --> 01:20:13,640
Fête!

449
01:20:14,000 --> 01:20:16,740
Faire demi-tour.

450
01:20:23,580 --> 01:20:26,580
Un bras... et deux bras...

451
01:22:18,440 --> 01:22:20,940
Le shérif est parti
inquiet pour l'acier.

452
01:22:22,700 --> 01:22:24,880
Et l'hypothèque est en charge.

453
01:22:25,860 --> 01:22:28,420
Que diriez-vous d'un seul pour
le plaisir de le faire ?

454
01:22:41,480 --> 01:22:44,328
Ça me semble bien ça
nous devrions prendre un autre verre

455
01:22:44,329 --> 01:22:46,740
au cas où il y aurait une longue route
à la ferme suivante.

456
01:22:46,741 --> 01:22:48,800
Cela semble raisonnable.

457
01:22:49,660 --> 01:22:50,960
Intelligent tolérable.

458
01:23:05,040 --> 01:23:08,120
Pourquoi me trompent-ils ?

459
01:23:08,540 --> 01:23:09,540
A qui est ce camion ?

460
01:23:10,220 --> 01:23:12,180
Je serai damné si je sais
A qui est ce camion ?

461
01:24:11,880 --> 01:24:13,700
Maintenant, il y a une pure innocence.

462
01:24:15,540 --> 01:24:18,520
Oui, c'est la partie
plaisir de l'agriculture.

463
01:24:19,040 --> 01:24:23,480
Les citadins doivent s'inquiéter
laissez les garçons chasser leurs filles innocentes.

464
01:24:23,920 --> 01:24:27,900
Et en ville, ils ont toutes ces tentations
qui font tourner la tête d'une femme.

465
01:24:27,901 --> 01:24:33,440
Pendant que nous étions à la ferme
Nous n'avions que la paix et l'innocence.